The environment for both windows and linux provides unsandboxed acccess to the roaming/home folders, where game saves are typically stored. That's also where your browser's cookies to access your bank are stored.
Many of these games have such fragile netcode that they'll crash even if you don't fuzz them.
Id be more worried about game GUIs basically using a web browser.