The layout issue is really an intrinsic problem with almost any word processor. Primarily because such programs are not made for page layout work. I've had just as many issues with transferring word files between various platforms ( win <-> mac). If you want your layout to be accurate, only transfer files in PDF with the fonts embedded or just create them in indesign or some other application that is actually designed for layout work.