Someone must've uploaded a version with the same package name.

You can open the app on F-Droid and hit the menu button in the top right to ignore updates to the keyboard.

You could also file an issue with F-Droid themselves that there's a package conflict on there.