I've just installed the iOS app, so can't tell if it actually works and how well. But when it asks you to connect, there's a link at the bottom of the screen saying "self-hosting options" which asks for "API Server base URL", "web server url" and "text-to-speech url".
