Some cities introducing low emissions zones have done exactly this for poorer residents with older ICE cars. They get cash bonuses plus mass transit passes, vouchers for car shares etc..

Annex 1 of this document lists and links to various things that are in place in various cities around the world:

https://cleancitiescampaign.org/wp-content/uploads/2023/02/W...