Are we looking at the same chart like? Because that chart shows it's been roughly steady since 1990, with some peaks up and some peaks down: 1991 was an outlier upwards, 2012 an outlier downwards, but overall: roughly stable. This kind of variation is to be expected since in absolute numbers it's a relatively small number of people.
> Compare to Finland which has a similar fall, but continues to fall instead of rise.
Just minutes ago in another comment you yourself posted a link which clearly and markedly shows that Finland has seen a marked and steep rise in the last few years: https://news.ycombinator.com/item?id=38339299
That chart shows a steady rate up to 2005, a decline from 2005-2012 and then a rise back to the previous level between 2012 and 2015, and steady at the previous level since then. The big spike in Syrian immigration started around 2015-2016. Based on these numbers, I’d say these two factors (immigration and murder) appear to be unrelated.
You can't truly say it happened in 2012 because there is noise in the graph. Even when the long term trends are flat it goes up and down. It definitely happened _around_ the mid 2010s.
Finland also has a markedly higher murder rate to start with (for whatever reason), and it absolutely shows a distinct rise in the last few years – much more so than Sweden in fact.
Norway is indeed more stable. However, Norway also accepted significant number of migration. Although it's hard to tell how much exactly because of different definitions, it seems roughly half as much as Sweden (adjusted for population), which is less but not nothing.
And in a quick check Finland has seen even less migration than Norway.
So you will need to explain why Norway sees no rise in spite of migration, and Finland sees a rise in spite of less migration.
And sure, I'm willing to accept that migration is a factor in Sweden. Although I can't tell you how exactly since I'm not familiar enough with the nuances in Sweden. But this "argumentum ad charts" you're making that migration somehow automatically leads to crime is complete bollocks.
I mean there’s just no rise at all after 2015. It just goes back to the long term average. If anything I’d be looking for what happened in 2005 to reduce the murder rate, that seems to be the real story of this graph. But realistically it’s probably all just noise.