Apple Music and local playback supports background play while a game is running. I doubt it's any of this "allowed to" nonsense and simply those other apps just didn't add support for the PlayStation.