Exactly right. Email is private and will never go away. But twitter is useful. They're just different.

So different, that we created posterous to bridge the gap. =)