Yes exactly, tiling window managers frequently ignore applications trying to set window geometry. It need be no different for exotic VR wayland compositors or whatever else anybody has in mind. The existence of a protocol for setting window geometry and positions obviously does not mean every compositor must respect those requests.