"all the Japanese art I've seen with calligraphy that is unreadable to me"

I've heard from an Arabic speaker that that beautiful Arabic calligraphy also suffers from a lot of rearrangement to get the appearance, also making it difficult or impossible to read