Now that is a tool I never knew I needed, great idea! I get by with the compose key or just googling the Umlaut if I have not set it up.

I guess I have just nerdsniped myself into building a script/hack that can automatically edit the clipboard and/or selected text on button press. There goes my weekend, but thank you for building this part!