Yes, that's basically it, most of the environmental problems are due to the inefficiencies of the meat production which you can't realistically solve by tech.

What people think as a technical problem is in reality a social problem.