I am starting to believe that "system has to be rewritten from scratch in the future" is not nearly the dealbreaker people make it out to be. Especially if it didn't take that much work building the v0 version.

You should almost always rewrite the system in the future, that's just the nature of growth and systems evolution.