South in French is sud, while noon is indeed midi. However, the two words are the same in Latin (meridies, lit. midday, as in p.m. = post meridiem, etc.), so probably in some of the other Romance languages they do match?