Even speakers of Sinitic languages, where usage of measure words is grammatically required, are often not aware of all the "correct" ones, and commonly use more generic ones. Ain't nobody got time for that :)