They are... different stories. The course invited the students to imagine when the Greeks were so obsessed with honor (just as we might be, say, so obsessed with riches), and how it nevertheless manifests in places in modern society. There is a value to that exercise.

Also likely because it might have been one of few books accepted for a standard qualification.