With the added expense of increased complexity cf something like Zim, I find that MediaWiki runs pretty well in a Docker container and is quite easy to edit on mobile.