Tailhooks do predate the F-35C, but this particular airframe needs to maintain certain properties (low observability, aerobatic performance, weight, etc.). You can't simply enlarge the tail hook compartment and use the other aircraft's hook without compromising some of these properties.