To the size of their core, sure. But a collision happens way before the atom cores are close to eachother, as you already mentioned. Therefore it does not compare as an analogue.

Additionally, the densities of the systems are also very different (not in absolute terms of course)