Unfortunately some of the data that's most directly applicable to determining aircraft attitude, like roll, is optional and rarely sent by aircraft, but yes I'm sure you could do a decent job of inferring maneuvering from change in heading and vertical rate (especially if you're looking at ADS-B data with high temporal resolution vs., say, every 10-60 seconds.)
From the FAQ, it sounds like they simply presume that anywhere with multiple low NIC values is indicative of interference.
> The GPS interference data is derived from NIC (navigation integrity category) values that we receive as part of the ADS-B protocol. We mark regions as affected if a significant number of flights in that area report lowered NIC values.
on a pure radar scan, what would return of formation flying like this look like to a radar operator? is it just one large dot, or can they distinguish the number of planes in the formation?
https://youtu.be/Ynvoriv09Ks?t=105