This reminds me of the famous "King - Man + Woman = Queen" embedding example. The fact that embeddings have semantic properties in them explains why simple linear functions would work as well.