Vacuum bags are good for storing that kind of stuff compactly. My duvet and duvet covers semi-permanently live in one! The only kind of blanket I’ve found that is not too warm is gauze.