I think OP is quite right that insurance drives tests and costs up because contrary to what we think it is good for the insurance companies if the doctor bill is high because then people buy more expensive insurances and thus higher revenue for the insurance company.

If the cost would be low there would be no need for an insurance.