From https://512pixels.net/2013/07/power-mac-g4/: the ad was based on the fact that Apple was forbidden to export the G4 to many countries due to its “supercomputer” classification by the US government.
It seems that US government was buying too much into tech hypes at the turn of the millenium. Around the same period PS2 exports were also restricted [1].
