>To make a clearer case, let’s turn back to the justification behind Nagle’s algorithm: amortizing the cost of headers and avoiding that 40x overhead on single-byte packets. But does anybody send single byte packets anymore?

That is a bit of a strawman there. While he uses single byte packets as the worst case example, the issue as stated is any not full packet.