Here is an amusing related phenomenon: if you look at dynamical system induced by multiplication by 3/2 on the binary digits of a seed and cut a fixed window, you get the following graph family: https://ykonstant1.github.io/images/trans_limit.png

More generally, exponential maps on finite structures produce these reflection-like envelopes.