They usually use something akin to Segments “group” event type, which associated a user id with (depending on the platform) one or more “group ids”. These could correlate to company/team/region/etc.

Having implemented something similar-ish recently, we went the route of requiring callers to ”do the work” of telling us which group the user belongs to. Figuring it out is unnecessarily difficult and prone to issues.