Then again, it was worse elsewhere.
Noting that classic works and Biblical passages also tend to cross tripwires is another constant.