Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

I feel like Japanese strikes the right balance, no ugly oversimplified characters but making common kanji easier to write for children (國→国、櫻→桜)

For example 竜 is a fairly common simplification of 龍 and imo not nearly as ugly



There are some strange-looking ones too (圖-図、圓-円), but agree that overall it was lighter touch. I think all simplification projects have an inherent awkwardness in taking handwriting shorthand or cursive and trying to reformalize it back to print. In any case it's a shame that there was no coordination due to obvious geopolitical conflicts, that we're now left with 3 sets. It was easier last time, 2.2k years ago when some dude took over all places that wrote Chinese characters and forced a single way of writing :)


Yeah except hiragana and especially katakana both look ugly though.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: