You don't have to go back that far to fairy tales and oral traditions for this to be true. For example, when people complain about the recent edits to Charlie and the Chocolate Factory, the canon version that people tend to want to return to is an edit from the 1970s. People rarely advocate for going all the way back to the original version in which the Oompa-Loompas were more directly African pygmy slaves.