In English, and other Germanic language, it comes from the brown one. In Slavic languages bears are called honey eaters. In other languages though like Welsh they don't appear to have had the taboo and use a deririvative of the older PIE word, which is thought to be something like rktho.