Another option is a community hosted Mattermost (it's like Discord/Slack/IRC). It's pretty easy to run, all the chat are in PostgreSQL so it's "easy" to produce archive logs (like IRC has). Or do any other magic.