Honestly, I bet the bulk of his audiences, aka the common folk, didn't grasp all of his references and allusions, but you don't need to when watching a play. Consuming Shakespeare as a play vs reading it is a very different experience.