In the U.S., from what I've heard from friends who have been food service workers, the tips are collected by the server, but split up nightly among the whole front/back set of workers.
Every place tends to do this differently, in practice it is never an even split (greatly favoring the servers). And at least in the state I worked was completely voluntary as the tips were yours.
