Adventure games that have elements of visual novels have existed for a long time in Japan even though they were often not translated and sold outside of Japan. Examples of this are the The Portopia Serial Murder Case (from Yuji Horii who wrote the scenario for Chrono Trigger), the Jake Hunter games, etc...