Nobody at all is "coming for" fashion magazines, but you sure seem to be "coming for" AI. Whether you have any power or not is besides point.
Whether you are paraphrasing or referencing to a famous confessional poem dealing with the Holocaust, the only reasonable interpretation is that you're comparing with the Holocaust. Even if you were unaware of the phrases origins, that's how anyone who does know where it comes from will interpret it. See other comments drawing the same conclusion for reference.
Again. Ai is a tool. It can produce illegal material, just like a pencil can, or a brush with oil and canvas. How are they different? They are not.
As to your use of the argument in the other direction, I’d say it doesn’t work very well because no one with any power is coming for those things.