The car affordability can't explain it alone, since European cities/towns don't really suffer from these problems. Density is higher, sidewalks are everywhere and American style suburbs are quite rare.

(OTOH there are other problems, many people live in tiny apartments)