>Odds are the hospital will settle this out of court for an undisclosed sum because they can't realistically have their records on the matter brought to light

IMO it should not be legally possible to settle something this dire out of court. You shouldn't be able to bury anything simply by paying a large sum.