The Game Boy Advance is a fun console to program for. Though you'd need to get a flash cart to easily run your code on it, which isn't especially cheap.

https://www.coranac.com/tonc/text/

http://problemkaputt.de/gbatek-index.htm