It's not really ambiguous. When talking about Ireland in an economic sense, we generally refer to the Republic of Ireland. Geographically you would say the island of Ireland if you were to include Northern Ireland.