I see this. My assumption is its some kind of html/js cache, local storage across browser sessions maybe. And when you click an email it realizes it needs to update.