Hanging chads, which are anyway still a problem introduced by machine-counting, not hand counting, are much less problematic than hacking a voting machine. There is no tie between your vote choice and the probability of a hanging chad, so this doesn't bias the election against any particular candidate. A hacked voting machine does have intentional bias.