Assistive Access in iOS/iPadOS puts the device into a special UI with a defined list of options (calls, music, etc.). It also allows you to disable volume buttons to prevent the scenario that you mentioned.