>I would guess they test props against real-world commercial fishing nets as part of some qualification process.

I assume enough nets have been run over by various vessels over the centuries that they can simply predict performance by looking at the design and plugging key parameters into a formula or table.