I know in the past they've looked at data from used cars, and they also have HALT/HASS (highly accelerated life/stress) testing which does things like e.g. spray the car with concentrated salt solution in a wind tunnel, things like that.

I believe many manufacturers also look at data from people like Munro & Associates who tear down cars, figure out what they're made from, and how they were made.