Not that closely related. Much of homelessness is still not a housing price issue, and housing price issues are partially but not completely remediated by a contraction in the economy.
And also... no -- homelessness is one bad problem, but there are other problems. Bad economies cause a myriad, including declining healthcare availability and reductions in life expectancy.