You might be surprised to discover that federal judges are extremely not shy about bringing up threats to their safety that involve litigants before them.
Wasn't there some famous case in NY where a business man had to be sanctioned ~10 times before he stopped trying to get death threats against the judges family?
I don't really doubt that judges would bring something up to litigants but I do really doubt the bar would actually do something.
