>Brewing filter coffee in an espresso machine actually sounds like it'd be nice on occasion.

It's honestly not necessary. We espresso drinkers can already do that - it's called an Americano.