Not familiar with this project but I’ve taken a “selfie” with Seattle’s live traffic cameras and it didn’t involve violating any traffic laws. The video lag was such that you could wave at the camera halfway through a crosswalk, get safely to the other side, then pull out your phone and see yourself waving back.
So maybe NYC should just add some lag.