Right there with you, and I’m surprised I had to read this far down the thread to find somebody pointing it out. My high school English teacher, who was of the old school, would have written in the margin, “elves of fire? Give me a break!”